聖
- святий, священний;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що має безліч інтерпретацій.
Основні компоненти:
耳 (귀 이, "вухо") - вказує на значення, пов'язане зі слухом або слуханням;
呈 (드릴 정, "представляти") - вказує на звуковий/фонетичний компонент.
Альтернативно, може також тлумачитися як:
𦔻 (стара форма 聽, "слухати") + 𡈼 (стара форма "видатний").
Походить від дієслова "чути/слухати" (廳).
Від уявлення про людину, яка добре слухає - того, хто чує божественні послання або є дуже мудрим і доброчесним.
У стародавньому суспільстві людина з "добрими вухами" (наприклад, яка чує небезпеки дикої природи або волю богів) користувалася повагою - що призвело до поняття мудреця або святої постаті. Так виникло поняття 聖人 (мудрець / святий) - людина, чию мудрість і чесноти визнають і "чують" усі.
Використання у корейській мові
聖人 - мудрець, святий;
神聖 - священний, божественний;
성스러운 - святий (як корейський прикметник).
- 尸口竹土 (SRHG)
- ⿱ 𦔻 𡈼