• раптовий, різкий;
  • кидатися вперед, вибігати;
  • стикатися, наштовхуватися;

Етимологія

Ідеограматична сполука (піктографічного походження):

穴 (구멍 혈, "печера, нора") - позначає нору або яму.

犬 (개 견, "собака") - зображує собаку.

Таким чином, на оригінальній піктотограмі зображено собаку, що вибігає з нори, що означає "раптово, вириватися назовні".

З цього образу розвинулося розширене значення "раптовий, різкий" і "зіткнутися".

Використання у корейській мові

突然 (돌연) - раптово, різко

突擊 (돌격) - напад, раптовий напад

衝突 (충돌) - стикатися, конфліктувати

突出 (돌출) - виступати, виділятися

Слова, які походять від ієрогліфа

Додаткові примітки

Корейське читання 돌 дуже рідко зустрічається серед ханча і робить цей ієрогліф особливим.

Альтернативні форми

Альтернативний ієрогліф 乭 (також читається 돌) - це 국자 (національний ієрогліф), що використовується переважно в корейських іменах і топонімах, а не в класичній китайській мові.

갑자기
капджагі
толь
Ключ Кансі:116, + 4
Кількість рисок:9
Юнікод:U+7A81
Введення Цанцзе:
  • 十金戈大 (JCIK)
Композиція:
  • ⿱ 穴 犬 (G H T K V)
  • ⿱ 穴 大 (J)

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.