禦

Фоносемантична сполука, що складається з:

示 (вівтар; ритуальний знак; божественна вказівка) - семантичний компонент, вказує на ритуальну владу, заборону або сакральну санкцію;

御 (контролювати; керувати) - фонетичний компонент, забезпечує звук "ео" і несе в собі значення контролю або стриманості.

Разом 禦 виражає ритуально санкціонований контроль або захист, особливо акт стримування або відвернення чогось шкідливого або забороненого.

Значення 禦 розвивалися багаторівнево:

- ритуальна або авторитетна заборона - запобігання діям з боку вищої влади;

- оборонний опір - захист від ворогів, лиха чи шкоди;

- інституційне запобігання - запровадження табу, обмежень чи контролю.

Таким чином, 禦 - це не просте блокування, а легітимізоване стримування.

Ієрогліф рідко зустрічається в сучасному повсякденному вжитку і збереглася переважно у складених формах.

Класичний:

방어 (防禦) - оборона; захист

어적 (禦敵) - відбивати ворога

어재 (禦災) - відвернути лихо

禦 підкреслює превентивний захист, а не контратаку.

Часто протиставляється

攻 - нападати

犯 - порушувати; переступати

Часто з'являється в державному, військовому та юридичному контекстах.

Пов'язані символи:

防 - запобігати; охороняти

守 - захищати; зберігати

拒 - чинити опір, відмовлятися

禁 - забороняти

御 - контролювати; стримувати (сучасний замінник)

Серед них 禦 найсильніше передає санкціонований захист від вторгнення, а не просте блокування.

Класичне вживання:

禦敵於國門之外 - "Відкинути ворога за ворота держави"

以禮禦之 - "Стримувати його за допомогою ритуальних пристойностей"

禦 зберігає компонент 示 (ритуальний авторитет).

У материковій китайській мові 御 використовується універсально, опускаючи 示.

В японській мові 御 функціонує як

- замінник 禦 (захист/контроль);

- почесний префікс (御〜), окремий семантичний розвиток.

Це показує, як значення 禦 було поглинуте 御 на регіональному рівні.