煉

Фоно-семантична сполука:

火 - вогонь (семантичний компонент), чітко позначає семантичну сферу тепла і горіння

柬 - відбирати, відокремлювати (фонетичний компонент), передає як звук, так і ідею сортування або очищення

Ієрогліф спочатку означав нагрівання матеріалів у вогні при ретельному відборі та відокремленні домішок.

Таким чином, основна ідея полягає в "очищенні чогось за допомогою контрольованого вогню".

Семантичний розвиток:

виплавка металів → загартовування матеріалів

фізичне вдосконалення → розумова чи моральна дисципліна

обробка вогнем → навчання через труднощі

Таке семантичне розширення є поширеним у східноазійській думці, де тепло і тиск метафорично уособлюють вирощування і самовдосконалення.

У корейській мові 煉 тісно пов'язаний з дисципліною, тренуванням і вдосконаленням, особливо в контексті морального чи фізичного виховання.

鍛煉 (단련) - навчання; дисципліна

修煉 (수련) - зрощування; аскетичне навчання

精煉 (정련) - відшліфовування; очищення

冶煉 (야련) - виплавка

煉 поєднує технологію та філософію. Він пов'язує вогонь з трансформацією.

Поширена метафора труднощів, що призводять до досконалості.

Займає центральне місце в бойових мистецтвах, духовних тренуваннях та алхімії.

Пов'язані ієрогліфи:

火 - вогонь

鍛 - кувати

熔 / 融 - плавити

精 - вишуканий; чистий

修 - обробляти

鍊 - варіативна форма, що підкреслює витонченість металу

У класичних текстах 煉 зазвичай позначає:

- металургійне очищення

- алхімічні процеси

- дисципліноване зрощування (особливо в даоському чи буддистському контекстах)

Часто з'являється у сполуках, пов'язаних із внутрішнім вдосконаленням або моральним вихованням.

У даоських та буддійських текстах:

煉丹 - очищення еліксирів (даоська алхімія)

煉心 - очищення душі

煉行 - дисциплінована практика

Тут 煉 означає трансформацію через постійні зусилля і внутрішній вогонь, а не просто фізичне тепло.