活
- жити, бути живим;
- жвавий, активний;
- плинний, рухливий;
- свіжий;
Етимологія
Фоно-семантична сполука:
水 (радикал води) - семантичний, вказує на воду, життя, потік.
𠯑 (guǎ, "закривати ротом") - фонетичний елемент.
З часом 𠯑 перетворився на 舌 (язик), надавши сучасної форми.
Зображення показує воду в русі, що символізує життєву силу, свіжість та активність.
Семантичний діапазон:
- життя, жити - бути живим, виживання;
- жвавий, свіжий, енергійний;
- текти, дзюрчати - як вода, що енергійно рухається;
- переносне значення: гнучкий, пристосований, не жорсткий.
Використання у корейській мові
活 широко використовується у сполуках на позначення життя, руху та свіжості і є одним із найпоширеніших повсякденних ієрогліфів.
생활 (生活) - повсякденне життя, проживання
활동 (活動) - діяльність
활력 (活力) - життєва сила, енергія
생생활활 (生生活活) - яскраво живий, сповнений життя
활자 (活字) - рухомий шрифт (друк)
Додаткові примітки
Зміна 𠯑 на 舌 у складі ієрогліфа є прикладом графічної деградації в еволюції шрифту.
- 水竹十口 (EHJR)
- ⿰ 氵 舌