新

Фоносемантична сполука:

斤 (сокира) - семантичний елемент, пов'язаний з рубанням дерева або розколюванням.

辛 (гіркий, гострий) - фонетичний елемент, що забезпечує звук.

У написах на ворожильних кістках 辛 + 斤 спочатку позначали "дрова" або "свіжозрубане дерево".

Згодом через семантичне запозичення розвинулося значення "новий, свіжий".

Пізніше для уточнення значення "дрова" було створено ієрогліф 薪 (з радикалом 艹), а 新 набуло значення "новий".

Семантичний діапазон:

- новий, свіжий (об'єкти, досвід, часи);

- недавній, сучасний, актуальний;

- поновлювати, починати заново;

- переносні: новаторський, інноваційний.

新聞 (신문) - газета, новини

新鮮 (신선) - свіжий

革新 (혁신) - реформа, нововведення

新年 (신년) - Новий рік

新婚 (신혼) - молодята

У ранніх формах 辛 за формою була ближчою до 亲, що призвело до пізніших орфографічних змін.

Ідея "новизни" часто з'являється у сполуках, пов'язаних із часом, соціальними змінами чи інноваціями.

На противагу цьому, 薪 (дрова) зберегло первісне значення "деревина для палива".

У континентальному Китаї нижній лівий компонент пишеться 朩, тобто 新.

У Тайвані, Гонконгу та Макао в нижньому лівому компоненті пишеться 𣎳, що дає 新.

В Японії та Кореї нижній лівий компонент пишеться 木, тобто 新.

薪 (дрова)