• остерігатися, бути обережним;
  • попереджати, застерігати;

Етимологія

Ідеограматична сполука:

戈 ("спис, алебарда") + 廾 ("двома руками, тримати").

Пропонує тримати зброю обома руками напоготові, символізуючи пильність та обережність.

Відображає ідею бути на сторожі, як у військовому, так і в моральному сенсі.

Використання у корейській мові

警戒 (경계) - охороняти, бути пильним

戒心 (계심) - обережний розум, настороженість

戒律 (계율) - буддійські настанови, заповіді

戒酒 (계주) - утримуватися від алкоголю

Слова, які походять від ієрогліфа

Додаткові примітки

У конфуціанській думці 戒 означає самообмеження і пильність, важливу моральну якість.

У даоських текстах він може позначати застереження чи заборону, спрямовані на збереження життя і гармонії.

У буддизмі 戒 (санскр. śīla) - одне з Трьох навчань (三學: 戒, 定, 慧):

戒 (śīla) - етична дисципліна, заповіді

定 (dhyāna) - зосередження, медитація

慧 (prajñā) - мудрість

Вони є основою для звільнення.

Буддійські п'ять заповідей (五戒) - утримання від вбивства, крадіжки, сексуальних зловживань, брехні та сп'яніння - є найпоширенішим застосуванням 戒.

Альтернативні форми

誡 (U+8AA1) - використовується переважно в 誡命 ("заповідь, настанова").

경계할
кйонґгєхаль
кє
Ключ Кансі:62, + 3
Кількість рисок:7
Юнікод:U+6212
Введення Цанцзе:
  • 戈廿 (IT)
Композиція:
  • ⿹ 戈 廾

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.