寶
- скарб, дорогоцінний предмет;
- нефритова печатка, коштовності;
щось рідкісне або заповітне
Етимологія
Складна ідеограма:
宀 (будинок / дах) - вказує на те, що зберігається всередині будинку
玉 (нефрит) + 貝 (мушлі, валюта) - символи багатства та цінностей
Пізніше, у бронзових написах (金文 jinwen), 缶 (банка, посудина) додається як фонетичний елемент, перетворюючи ієрогліф на фоно-семантичну сполуку.
Таким чином, значення перетворилося на "дорогоцінні скарби, що зберігаються в будинку".
Використання у корейській мові
寶物 (보물) - скарб
珍寶 (진보) - дорогоцінний скарб
寶玉 (보옥) - дорогоцінний нефрит
國寶 (국보) - національний скарб
寶劍 (보검) - дорогоцінний меч
Слова, які походять від ієрогліфа 寶
Додаткові примітки
Зазвичай використовується в особистих іменах завдяки своєму сприятливому значенню.
Альтернативні форми
珤 (U+73E4) - KS X 1001, квазістандарт, використання імені
靌 (U+974C) - KS X 1002, використання імені
宝 (U+5B9D) - японський сіндзітай та китайська спрощена форма
寳 (U+5BF3) - традиційний варіант, використання імені
㻄 (U+3EC4) - рідкісний варіант, використання імені
寚 (U+5BDA), 𩇉 (U+291C9) - рідкісні варіанти
Схожі за виглядом ієроліфи
Складну форму іноді можна сплутати з 實 (실, фрукт/реальність), написану дрібним шрифтом, хоча японське спрощене (宝) і китайське спрощене (宝) чітко розрізняються.
- 十一山金 (JMUC)
- ⿱ 𡩧 貝
