境

Утворюється як фоносемантична сполука:

土 (земля, ґрунт) забезпечує семантичний компонент, вказуючи на землю або територію.

竟 (нарешті, остаточно; фонетичний) забезпечує звуковий елемент.

Спочатку означало фізичні межі землі або території, пізніше поширилося на абстрактні значення, такі як умови або обставини.

Семантичний діапазон:

- межа, кордон (경계, 지경);

- регіон, територія (영역, 장소);

- ситуація, обставина, стан (경우, 상황);

- а також психічний або духовний стан (심경, 경지).

국경 (國境) - державний кордон

환경 (環境) - навколишнє середовище, оточення

심경 (心境) - стан душі, емоційний стан

절경 (絶境) - чудовий краєвид

경지 (境地) - стан, сфера, етап досягнення

У конфуціанській та даоській думці 境 (경) часто виходить за межі географії, вказуючи на внутрішній стан людини або рівень її культури (心境, 경지). Досягти вищого рівня 境地 означало прогресувати духовно чи морально, гармонізуючи свій внутрішній світ із зовнішніми умовами.

У літературі та мистецтві 境 асоціюється з естетичним і духовним "царством", в якому живе і яке виражає митець чи мислитель.