墨
- чорнило;
- чорний пігмент;
Етимологія
Фоносемантична сполука, що складається з:
土 - семантичний компонент зі значенням "земля" або "матеріал";
黑 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (묵 / mò), а також вказує на значення "чорний".
Ієрогліф спочатку означав чорний пігмент, виготовлений із сажі та землеподібних матеріалів, який використовувався для писання чорнилом.
Семантичний розвиток:
- сажа або чорний пігмент;
- чорнило, що використовується для письма або малювання;
- символ каліграфії та наукової культури;
- абревіатура Мексики (сучасне вживання).
Використання у корейській мові
墨 тісно пов'язаний з традиційною каліграфією та живописом.
묵서 (墨書) - писати чорнилом
묵향 (墨香) - аромат чорнила
수묵화 (水墨畫) - малювання тушшю
Додаткові примітки
墨 - один із традиційних "чотирьох скарбів навчання" (文房四寶), що використовуються в східноазійській каліграфії.
Споріднені ієрогліфи:
黑 - чорний
書 - написання
筆 - пензель
硯 - чорнильниця
Традиційне чорнило виготовляли шляхом спалювання соснової сажі та змішування її з клеєм, а потім формували з неї чорнильні палички.
При розтиранні з водою на чорнильному камені утворюється рідке чорнило, яке використовується в каліграфії та живописі.
Ієрогліф також з'являється в назві 墨西哥 (Мексика), де 墨 слугує абревіатурою.
- 田土火土 (WGFG)
- ⿱ 黑 土 (G T H K V)
- ⿱ 黒 土 (J)