嘗

Фоно-семантична сполука:

旨 - "аромат; смак; намір" (семантичний компонент)

尚 - "спокійно; поважати; підносити" (фонетичний компонент)

Компонент 旨 спочатку зображував їжу, яку підносять ложкою (匕) до рота (口), несучи значення смаку і аромату на додаток до мети або наміру.

У поєднанні з фонетичним компонентом 尚 ієрогліф став означати "куштувати" і, відповідно, "відчувати".

Оскільки 旨 не є самостійним радикалом, ієрогліф було віднесено до 口 (рот), щоб краще відобразити його семантичне ядро, хоча сам 尚 належить до категорії малих радикалів (小).

시식하다 (試嘗하다) - пробувати на смак; куштувати

미상유(未嘗有) - ніколи раніше не існувало (літературний/класичний)

Перехід від фізичної дегустації до абстрактного досвіду є класичним прикладом семантичного розширення в класичній китайській мові.

Прислівник 嘗 особливо часто використовується в історичних текстах, біографіях та філософських працях.

Ієрогліф як прислівник поєднує чуттєвий досвід і життєвий досвід - зв'язок, глибоко вкорінений у східноазійській думці.

Споріднені ієрогліфи:

味 - аромат; смак

旨 - аромат; призначення

嚐 - пробувати на смак (пряма форма)

試 - випробовувати; пробувати

經 - відчувати; проходити через

У Стародавньому Китаї 嘗 також означав державний ритуал, що проводився восени:

嘗祭 (상제) - церемонія предків, під час якої щойно зібране зерно пропонували предкам або храмовим духам.

Це відображає первісний конкретний сенс "куштування нового врожаю", як у буквальному, так і в ритуальному сенсі.

Граматичне вживання в класичній китайській мові:

Як дієслово

嘗其味 - "відчути смак"

嘗苦 - "зазнати труднощів"

Як прислівник

嘗聞之 - "я колись чув про це"

未嘗見也 - "я ніколи цього не бачив"

У цьому прислівниковому значенні 嘗 часто вказує на минулий досвід, подібно до "ever" або "once" в англійській мові.

嚐 (U+5690) - явно підкреслює дегустаційне значення, додаючи додатковий 口 (рот). Використовується в традиційній китайській мові, особливо на Тайвані.

Розглядається Міністерством освіти Тайваню як окремий стандартний ієрогліф від 嘗.

甞 - старіший варіант з використанням 甘 (солодкий) замість 旨, що підкреслює смак.