吐

Фоносемантична сполука:

口 (입 구) - семантичний елемент, що представляє рот.

土 (흙 토) - фонетичний елемент, що надає звучання і значення "виштовхування матерії".

Найдавніші форми (бронзові та печатні шрифти) зображують рот, що випускає щось важке або тверде, метафорично "випльовуючи землю".

Цей візуальний образ передає основну ідею вигнання або виділення з рота - чи то буквально (блювота, плювок), чи то в переносному значенні (промовляння, розкриття).

토하다 (吐) - блювати, випльовувати

구토(嘔吐) - блювота, блювотні маси

토혈(吐血) - блювати кров'ю

토로(吐露) - сповідатися, висловлювати своє серце

토설(吐說) - говорити те, що було приховано

У сучасній корейській мові 吐 з'являється як у медичній лексиці (як у 구토, 토사), так і в літературних виразах для емоційної розрядки (토로하다, "вилити своє серце").

У стародавній медичній літературі 吐 відносили до категорії екскреторних дій (出物), що описують виведення внутрішнього вмісту вгору.

У "Хуан-ді нейцзін Ліншу Сувень" (黃帝內經) 吐 (висхідне випорожнення) протиставляється 瀉 (низхідне випорожнення) - одне через рот, інше через кишечник.

У риториці та літературі 吐 метафорично поширювалося на мову та одкровення, як-от:

吐言 ("вимовляти слова")

吐露心曲 ("висловлювати свої найпотаємніші почуття")

Таким чином, ієрогліф став символізувати як фізичне звільнення, так і емоційну чесність.

Культурно-символічні нотатки:

Оскільки 吐 означає вивільнення того, що приховано всередині, воно стало літературним символом очищення і сповіді - вигнання нечистоти, обману або тягаря.

У конфуціанському моральному дискурсі 토로하다 (吐露) представляє чесне саморозкриття; у буддійських текстах 吐 часто символізує звільнення від скверни або кармічної отрути.

Той самий акт "блювоти" також несе в собі духовний резонанс - очищення від того, що не може вмістити серце.

Таким чином, 吐 з'єднує тіло і душу, об'єднуючи фізичне вигнання та емоційний катарсис.

「吐故納新」

"Відкинь старе і прийми нове". - давня даоська максима, що описує оновлення через очищення.

Символічна інтерпретація:

吐 уособлює акт вивільнення того, що знаходиться всередині - чи то токсин, чи то слово, чи то істина.

Він пропонує момент очищення через самовираження, перегукуючись як з інстинктом тіла, так і з потребою духу звільнитися від тягаря.

"Рот вивергає не лише подих, а й правду серця - 吐者, 以誠出也".

"Блювота (吐) - це вихід істини назовні".