參

У розширеному значенні 參 означає приєднання, змішування, консультування, порівняння або залучення - як фізичне (приєднатися до групи), так і інтелектуальне (консультуватися або обмірковувати).

Початково складається з:

厽 (담쌓을 루) - зображує форму зірок, згрупованих разом, що символізує множинність або сузір'я.

㐱 (숱 많을 진) - вказує на яскравість або достаток.

Разом ці елементи об'єднуються в 參, що представляє багато сяючих точок, зібраних разом - метафора приєднання, змішування або участі.

У ранніх контекстах, пов'язаних із зірками, 參 також означало сузір'я Оріон, відоме в класичній астрономії як 삼수 (三宿), підкреслюючи ідею безлічі вогнів, зібраних у небі.

З часом значення змістилося від групи зірок до приєднання або участі, а пізніше метафорично поширилося на участь у справах, обговорення або поєднання елементів.

Також використовується як варіант 三 (석 삼), позначаючи число три або його порядкове значення.

У сучасній китайській орфографії форма 叁 (спрощений варіант 參) часто використовується при написанні числівників у фінансовому контексті, щоб уникнути підробки.

參加 (참가) - брати участь, бути присутнім

參與 (참여) - брати участь, залучатися

參見 (참견) - радитися, консультуватися, мати аудієнцію

參拜 (참배) - віддавати шану (у храмі, святині)

參照 (참조) - посилатися на, порівнювати з

參考 (참고) - довідка, консультація

參戰 (참전) - брати участь у війні

參政 (참정) - брати участь в управлінні державою

參差 (참차) - нерівномірний, нерегулярний; різноманітний

參悟 (참오) - усвідомлювати через медитацію

У конфуціанському та бюрократичному контекстах 參 часто означає участь в обговоренні або дорадчу роль. Чиновники з такими титулами, як 參知政事 (참지정사) були тими, хто брав участь в управлінні або політичних консультаціях.

「參以三人而無私，則政平。」

"Коли троє чоловіків радяться разом без егоїзму, управління є справедливим" - "Записи про управління" (政記).

Асоціація з числом три (三) є символічною: у китайській космології три часто означає баланс і гармонію - Неба (天), Землі (地) і Людства (人). Таким чином, 參 несе в собі духовний відтінок поєднання в гармонії або посередництва між принципами.

У даоській філософії 參 іноді з'являється в дискусіях про єдність через множинність:

「道生一，一生二，二生三，三生萬物。」

"Дао народжує Одне; Одне народжує Два; Два народжує Три; і Три народжує все".

Тут "Три" (三 або 參) символізує взаємодію інь, янь та їхню гармонію - принцип участі та творення.

У буддійських текстах 參 може з'являтися у виразах на кшталт 參禪 (참선) - "брати участь у дзен-медитації", буквально долучатися до споглядання, підкреслюючи активний пошук істини через безпосередній досвід.

參禪者不在言語，唯在心照。

"Ті, хто беруть участь у дзен, не покладаються на слова, а висвітлюють сам розум".

У класичній думці 參 означає об'єднання, з'єднання і синтез - чи то між людьми, чи то між ідеями, чи то між космічними принципами.

Воно нагадує як про спільний акт участі, так і про космічну рівновагу тріади - Неба, Землі та Людства в єдності.

三者參通，萬物乃生。

"Коли троє спілкуються, все виникає".

Таким чином, 參 - це не просто ієрогліф участі; це символ інтеграції, гармонії та єдності, народженої множинністю - актом становлення частиною більшого цілого.