匯

Фоносемантична сполука:

匚 (огородження; контейнер) - семантичний компонент, вказує на утримання або збирання

淮 (річка Хуай) - фонетичний компонент, забезпечує вимову та підсилює значення, пов'язане з водою

Образ, що передається, - це струмки, що входять в обмежений простір і зливаються в єдиний потік.

Найдавніше значення 匯 - суто гідрологічне: "кілька струмків або течій, що впадають разом в одну водойму". Це значення збереглося в класичних виразах, що стосуються злиття річок.

Від ідеї злиття вод значення метафорично розширилося до:

- збирання людей

- об'єднання ресурсів

- збір інформації

- фінансове об'єднання

Таке абстрактне використання особливо поширене в сучасній китайській мові.

회합 (匯合) - зближення

어휘 (語匯) - словниковий запас

외환 (外匯) - іноземна валюта

Фонетичний 淮 більше не з'являється як повнозначний радикал у 匯, але його історична роль є значущою.

匯 не є взаємозамінним з 合; 合 підкреслює приєднання, тоді як 匯 підкреслює злиття в систему.

Споріднені ієрогліфи:

合 - приєднуватися; поєднувати

聚 - збиратися (активно)

流 - текти

會 - зустріч; збори

滙 (U+6ED9) - варіант форми (нестандартний)