劑

Фоносемантична сполука, що складається з:

刀 (ніж; ріжучий інструмент) - семантичний компонент, вказує на різання, поділ або обробку, особливо на дозовану підготовку;

齊 (рівний; рівномірний) - фонетичний компонент, що передає звук "je / jì" та сприяє передачі ідеї рівномірності та правильної пропорції.

Разом ця структура передає рівномірне нарізання та поєднання інгредієнтів, що є вдалим образом для приготування лікарських препаратів.

劑 первісно означаав зокрема, процес приготування ліків:

- вимірювання інгредієнтів;

- розрізання або поділ речовин;

- поєднання їх у придатну для використання форму.

Значення іменника "приготовані ліки" розвинулося безпосередньо з цієї дії.

У корейській мові 劑 є дуже продуктивним у медичній та фармацевтичній термінології.

Народна медицина:

약제 (藥劑) - лікарський препарат

탕제 (湯劑) - відвар

산제 (散劑) - порошкоподібні ліки

Сучасна медицина / фармація:

조제 (調劑) - змішування / дозування

정제 (錠劑) - таблетка

캡슐제 (膠囊劑) - капсула

주사제 (注射劑) - ін'єкційний

Більш абстрактно, може означати регулювати, налаштовувати.

劑 підкреслює дозовану підготовку, а не сиру речовину.

Часто протиставляється з:

藥 - медицина загалом

丹 - еліксир (алхімічний акцент)

Ієрогліф підкреслює рецептуру та дозування, що є ключем до медичної ефективності.

Споріднені ієрогліфи:

藥 - медицина

製 - виготовляти; готувати

湯 - відвар

散 - порошок

丸 - таблетка

Серед них 劑 позначає ліки як готову форму або дозування, а не саму речовину.

Класичне / літературне вживання:

合劑而服之 - "Змішайте ліки і прийміть їх"

良劑可醫重病 - "Хороший препарат може вилікувати важку хворобу"