• разом;
  • спільно;
  • в компанії з;

Етимологія

Фоносемантична сполука, що складається з:

(людина) - семантичний компонент;

皆 (все) - фонетичний компонент.

Структура передбачає "люди + всі", посилюючи значення спільності або колективної дії.

Семантичний розвиток:

- люди разом;

- спільні дії;

- спільна доля (особливо подружня єдність).

Ієрогліф має дещо піднесений або поетичний відтінок порівняно з простими ієрогліфами на позначення "разом".

Використання у корейській мові

偕 з'являється переважно в літературному, класичному або церемоніальному контекстах, а не в повсякденній лексиці.

해로 (偕老) - старіти разом (використовується у благословеннях на шлюб)

해행 (偕行) - йти разом

Додаткові примітки

偕 підкреслює гармонійне спілкування, а не просто фізичну спільність. Він передає гідне і гармонійне відчуття єдності.

Часто використовується в шлюбних благословеннях (白頭偕老 - "старіти разом до сивини").

Споріднені ієрогліфи:

皆 - всі; кожен

- разом; спільно

- так само; разом

- супутник

Слова, які походять від ієрогліфа

함께
해, 혜
хамке
хе, хє
Ключ Кансі:9, + 9
Кількість рисок:11
Юнікод:U+5055
Введення Цанцзе:
  • 人心心日 (OPPA)
Композиція:
  • ⿰ 亻 皆

Сусідні ієрогліфи у словнику

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.