伸

Фоносемантична сполука, що складається з:

人 (사람 인) - семантичний компонент, що вказує на особу або дію людини.

申 (납 신) - фонетичний компонент, що забезпечує звук shēn / sin, а також несе в собі ідею розширення або вираження.

Відповідно до Шовень цзєцзи (說文解字):

「伸，申也。从人，申聲。」

"伸 означає розширювати, так само як 申. Утворюється з 人 ("людина") та фонетичного 申 ("простягати, стверджувати")".

Сам компонент 申 зображує блискавичну лінію або нитку, що витягується прямо - символізує розширення або декларацію.

Поєднуючись з 人, ієрогліф 伸 зображує людину, яка простягає тіло або руки назовні, втілюючи таким чином відчуття розтягування, розгортання або самовираження.

На бронзових формах та письмі печатки часто можна побачити фігуру людського тіла, нахиленого вперед з витягнутими кінцівками, що підсилює динамічну концепцію розтягування та руху.

伸展 (신전) - простягатися; розширюватися (фізично або образно)

伸張 (신장) - простягатися; розширюватися (вплив, влада, правосуддя)

伸縮 (신축) - розширюватися і звужуватися; гнучкість

伸手 (신수) - простягати руку

伸冤 (신원) - виправити несправедливість; очистити своє ім'я

伸訴 (신소) - апелювати; подавати клопотання

伸敬 (신경) - виявляти повагу

舒伸 (서신) - розслабитися; м'яко потягнутися

Фундаментальним образом 伸 є розширення зсередини - як фізичне, так і метафоричне.

Він виражає не лише розтягування тіла, але й розширення волі, емоцій чи істини назовні, у світ.

У класичному конфуціанському та юридичному контекстах 伸 часто використовувався у зв'язку зі справедливістю та моральним виправленням:

「伸冤者，理之達也。」

"Виправити кривду (伸冤) - це змусити розум дійти до свого належного кінця".

Тут 伸 означає розкриття істини і поширення праведності туди, де вона була обмежена.

У даоських та медичних працях 伸 з'являється в описах рухів тіла та дихання:

「氣以伸，體以舒。」 (Хуайнаньцзи, 淮南子)

"Дихання розширюється, а тіло розслабляється".

Символізує гармонійне розширення енергії (氣), як фізичної, так і духовної.

У поезії та літературі 伸 часто передає відчуття звільнення - вивільнення емоцій або розгортання почуттів, які довго придушувалися:

「舒心伸懷。」 - "Полегшити серце і розкрити почуття".

Культурне та філософське значення:

У китайській філософії 伸 співвідноситься з принципом 通 (потік, комунікація) - природним рухом від внутрішнього до зовнішнього.

Він втілює належне вираження своєї природи (性之伸) - жити правдиво і дозволяти внутрішньому моральному чи емоційному стану вільно розгортатися.

Для конфуціанців він символізує поширення доброзичливості (仁之伸) - поширення моральних почуттів на інших.

Для даосів він уособлює природне розслаблення (自伸), що дозволяє речам повернутися до своєї повної, відкритої форми.

У своїй простоті 伸 втілює як рух, так і щирість - простягнути руку, висловити серце і дозволити істинному розширюватися без обмежень.