麗

Також використовується фонетично у власних назвах, таких як 고려(高麗) і 고구려(高句麗). Несе в собі відчуття як фізичної краси, так і вишуканої елегантності.

麗 (고울) - красивий, витончений

華麗 (화려) - чудовий, розкішний

美麗 (미려) - красивий, витончений

高麗 (고려) - стародавнє корейське королівство (Корьо)

高句麗 (고구려) - давнє корейське королівство (Когурьо)

秀麗 (수려) - елегантний, витончений, вишуканий

艷麗 (효려) - сліпуче красивий

明麗 (명려) - яскравий і прекрасний

壯麗 (장려) - величний і чудовий

麗人 (려인) - красива жінка

У давньокитайській фонології 麗 мав подвійне прочитання:

lì (거성) - позначає "красивий, чудовий".

lí / liě (평성) - використовувалося фонетично в таких назвах, як 高麗 (Корьо).

Ця відмінність пояснює корейське читання "려(麗)" для семантичної форми та "려(麗)" у таких топонімах, як 고려 та 고구려, де тон відображає старіший регістр lí.

Словник Кансі (康熙字典) подає 麗 як:

「麗，美也，附也。」

"麗 означає "красивий", а також "приєднувати або поєднувати".

У конфуціанському та поетичному вжитку 麗 часто викликає ідею гармонійної краси - тієї, що радує збалансованістю та пропорціями, а не екстравагантністю.

Наприклад, у "Книзі од" (詩經-大雅) говориться

「彼美淑姬，儀式靡麗。」

"Вона, чесна і доброчесна пані - її постава витончена і прекрасна".

У контексті корейської історії 麗 є частиною назви 高麗 ("Корьо"), від якої походить сучасний екзонім "Корея".

Тут значення виходить за межі естетичної краси і означає культурну та вишукану сферу - "високу і прекрасну землю".

Таким чином, 麗 втілює позачасовий ідеал: красу, засновану на гармонії, симетрії та витонченості - зовнішньому відображенні внутрішньої вишуканості.