鬪
- битися, змагатися, сваритися;
Він передає дії, пов'язані з конфліктом, боротьбою або змаганням, такі як фізичні поєдинки, змагання або суперечки.
Етимологія
Ця фоносемантична сполука ієрогліфа утворена шляхом комбінування:
鬥 (tu, "боротися"), що представляє значення, та
斲 (chak, "вирізати, різати") - на позначення звуку.
Використання у корейській мові
Спочатку 鬪 була спрощеною або варіативною формою 鬭 і 鬪, але 鬪 стала найпоширенішою.
Існує багато варіативних форм цього ієрогліфа - загалом понад 30, включаючи ті, що походять зі спрощених ієрогліфів та сіндзітай (сучасні японські форми кандзі). Усі ієрогліфи, що поєднують 門 (ворота) з такими компонентами, як 斗, 豆, 㪷, 剅, 有, 鼓 тощо, пов'язані з ідеєю "боротьби" і вважаються варіантами 싸울 투 ("боротися").
Регіональне використання:
Материковий Китай: Часто замінює 鬪 на 斗 (що зазвичай означає "мірна чашка" або "битися", залежно від контексту) через схожу вимову.
Тайвань: Продовжує використовувати традиційне радикальне 鬥.
Японія: Використовує 闘, форму сіндзітай, де 鬥 замінюється на 門 (ворота).
Гонконг і Макао: Зазвичай використовується традиційний варіант 鬭.
- 中弓一廿戈 (LNMTI)
- ⿵ 鬥 𭔰