鬥
- боротися;
Альтернативна форма 鬪
Етимологія
Ієрогліф складається з двох 丮 (що означає "схопити"), що символізують двох людей, які б'ються голіруч. Два вертикальні штрихи з обох боків зображують тіла двох людей, а 玨 (подвійний нефрит) у центрі символізує руки бійців.
- Основні варіативні форми 鬥 включають 鬭 і 鬪.
- У Великому Китаї 鬥 є стандартною формою.
- У Кореї та Японії стандартною формою є 鬪.
- В японській сіндзітай (спрощених ієрогліфах) 鬪 було змінено на 闘, де верхня частина змінена на 門. У спрощених ієрогліфах 鬥 ще більше спрощується до 斗.
Насправді існує понад 30 варіантів цього ієрогліфа, в тому числі з сіндзітай та спрощеними ієрогліфами. Ієрогліфи, що містять у своїй структурі такі елементи, як 門, 斗, 豆, 㪷, 剅, 有 або 鼓, мають спільне кореневе значення "боротьба" від 鬥.
Використання у корейській мові
Вживаючись як радикал, він передає значення конфлікту або боротьби.
Приклади ієрогліфів, що використовують цей радикал:
鬭 (оригінальна форма "боротися")
鬪 (поширена форма, що використовується в Кореї та Японії)
鬧 (Nyo - сваритися або шуміти)
鬩 (Hyeok - сперечатися)
鬨 (Hong - битися)
Альтернативні форми
Оскільки цей радикал є відносно рідкісним, 鬥 часто замінюється на 門 на письмі. Таким чином, кожен ієрогліф під радикалом 鬥 також має варіант форми, що використовує 門 замість нього. У спрощених ієрогліфах ієрогліфи під радикалом 鬥 були повністю стандартизовані для використання 门.
Винятком є 鬨, яка технічно має відповідну спрощену форму (⿵门共), але цей варіант не був офіційно прийнятий як спрощена ієрогліф.
Ієрогліфи, що відносяться до ключа 鬥
- 鬪 — битися, змагатися, сваритися;
- 中弓 (LN)
- ⿲ 𩰋 王 亅
