騷
- турбувати, галасувати, бути неспокійним;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
馬 (кінь) - семантичний елемент, що означає рух, занепокоєння або "здіймати галас";
蚤 (блоха) - фонетичний елемент, а також вказує на "свербіж" або "роздратування" (блохи турбують коней - передає образ занепокоєння).
Образність:
Наводить на думку про неспокійні рухи коня, роздратованого блохами, що поширилося на такі значення, як "стурбований", "неспокійний" і "буйний".
Використання у корейській мові
騷動 (소동) - переполох, неспокій;
騷擾 (소요/소요) - переслідування, занепокоєння, неспокій;
風騷 (풍소) - кокетливість; іноді "чарівність" з кокетливим відтінком;
騷客 (소객) - мандрівні поети, дослівно "неспокійні вчені".
騷
떠들
소
тодиль
со
Ключ Кансі:187, 馬 + 10
Кількість рисок:20
Юнікод:U+9A37
Введення Цанцзе:
- 尸火水戈戈 (SFEII)
Композиція:
- ⿰ 馬 蚤