颱

Фоносемантична сполука:

風 (풍, "вітер") - семантичний, вказує на вітер або бурю.

台 (태, "платформа, сцена; фонетичне tái") - фонетичне, що позначає звук.

Спочатку виник як регіональний ієрогліф у південнокитайських діалектах для позначення поняття тайфуну.

태풍 (颱風) - тайфун, тропічний шторм

Рідко зустрічається за межами цього слова; багато корейців помилково вважають, що правильним ієрогліфом є 太 ("великий") або 泰 ("мирний").

На практиці в Кореї часто пишуть 台風 замість 颱風, оскільки 颱 історично не використовується в корейській традиції.

Китай та Японія: зазвичай пишуть 台風 (táifēng / taifū), опускаючи 風 з 颱.

Історично: до сучасності 颱 використовувалося лише в південних діалектах Китаю, тому було менш поширеним у Кореї.

У Південній Кореї використання 台風 у назвах продуктів (наприклад, "태풍냉면") викликало суперечки, оскільки 颱 вважається "правильною", але менш звичною формою.

Вважається дуже рідкісним ієрогліфом, бо не є частиною ханча, які включені до освітньої програми.