遯

Фоно-семантична сполука, що складається з:

辵 (ходити) - семантичний компонент, чітко сигналізує про рух;

豚 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (돈 / tún).

Початкове значення - "швидко віддалятися", отже, тікати або відступати.

У корейській мові 遯 з'являється переважно в класичній або літературній лексиці.

도둔 (逃遯) - втеча і переховування (класичне вживання)

은둔 (隱遯) - усамітнення; відхід від суспільства

둔세 (遯世) - відхід від світу

遯 часто означає свідоме відсторонення, іноді філософське або відлюдницьке, а не панічну втечу.

Споріднені ієрогліфи:

逃 - рятуватися; тікати

避 - уникати

隱 - ховатися

退 - відступати

У Записах великого історика (史記) є згадки про мудреців, які відходили від мирських справ (遯世).

У даоській філософії відступ (遯) може бути мудрим і стратегічним актом, а не боягузтвом.

《易經》 (Книга змін)

Гексаграма 33: 遯卦 - "Відступ"

Символізує стратегічний відступ перед обличчям несприятливих обставин.

遯 є старішою традиційною формою;

遁 стала стандартною в пізнішому використанні.