遍

Це фоно-семантична сполука, що поєднує:

辵 (chwak/착, "повільно йти") як семантичний елемент;

扁 (pyeon, "плаский, маленький") як фонетичний елемент.

Рідко зустрічається в повсякденній лексиці, але з'являється в літературній та релігійній мові.

Поширені сполуки:

일편 (一遍) - один раз (особливо в буддистських повтореннях піснеспівів);

만편 (萬遍) - незліченну кількість разів;

편재 (遍在) - всюдисущість;

편야 (遍野) - по всіх полях, скрізь.

Хоча стандартним корейським читанням є 편 (пйон), у буддійській термінології його часто умовно читають як 변 (бйон), тому слід бути обережним.

У сучасній китайській мові це слово зазвичай використовується як міра частоти (один раз), хоча воно має дещо інший відтінок, ніж 次 (cì, "час, поява").