譜

Фоно-семантична сполука:

言 (мова, слова) - семантичний, вказує на "записувати, писати".

普 (універсальний, поширений) - фонетичний, що дає звук 보.

Первісне значення: "систематично записувати", звідси генеалогії та записи.

Згодом це значення поширилося на музичні партитури (систематичне позначення звуків).

系譜 (계보) - генеалогія, родовід

族譜 (족보) - сімейна генеалогічна книга

樂譜 (악보) - нотний запис

年譜 (연보) - хронологічний запис

圖譜 (도보) - ілюстрований посібник, схема

Класичні джерела: 《說文解字》: 「譜，籍錄也。」 - "譜 означає записаний реєстр".

У сучасній китайській мові 譜 поширене у значенні "нотний запис" і "генеалогія", а також у метафоричному значенні "шоу, поза, вдавання" (擺譜 = виставляти напоказ).

Споріднені ієрогліфи:

普 (широкий, універсальний) - фонетичний компонент.

謄 (транскрибувати) - також пов'язане з письмом і записом.