• застерігати;

Етимологія

Це складна ідеограма, утворена від:

戈 ("алебарда, спис");

廾 ("дві руки").

Тут 廾 представляє зображення двох рук, а разом ієрогліф зображує "тримання списа обома руками, щоб стояти на сторожі", передаючи ідею пильності, обережності та захисту.

У словнику Кансі це слово з'являється на сторінці 412.

Використання у корейській мові

У корейській мові 계 (戒) зустрічається у словах, що виражають обережність, дисципліну та релігійні заповіді:

경계 (警戒) - пильність, настороженість

주의 (注意, але зі схожим значенням)

계율 (戒律) - релігійні приписи, моральні заповіді (особливо буддійські)

훈계 (訓戒) - повчання, настанова

계명 (誡命) - заповідь

Таким чином, 戒 втілює ідею застереження, стриманості та дисципліни, як у світському, так і в релігійному/моральному контекстах.

Похідні ієрогліфи

Помітною варіативною формою є 誡 (U+8AA1), яка поєднує 言 (мова) з 戒 і використовується в специфічних контекстах, таких як 誡命 ("заповідь").

경계할
кйонґгєхаль
кє
Ключ Кансі:149, + 7
Кількість рисок:14
Юнікод:U+8AA1
Введення Цанцзе:
  • 卜口戈廿 (YRIT)
Композиція:
  • ⿰ 訁 戒

Сусідні по списку ієрогліфи

Використані джерела