褐
- коричневий колір;
- груба конопляна тканина;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з:
衣 (ui, "одяг") як семантичний елемент;
曷 (gal, "як, чому") як фонетичний елемент.
Використання у корейській мові
Менш поширений у сучасному повсякденному вжитку; з'являється здебільшого в історичному, літературному чи культурному контекстах.
Асоціюється з грубою тканиною та коричневими шатами, часто пов'язаними з монахами або скромним вбранням.
갈포 (褐布) - грубе сукно, конопляна тканина
승려갈 (僧褐) - груба чернеча ряса
갈의 (褐衣) - грубий одяг, просте вбрання (часто символізує бідність або смиренність)
Слова, які походять від ієрогліфа 褐
Додаткові примітки
Цей ієрогліф не входить до списку словника HSK (미출제한자). У сучасній китайській мові для позначення кольору "коричневий" також використовуються інші ієрогліфи, такі як 棕 (zōng), 茶 (chá), 栗 (lì).
褐
갈색
갈
кальсек
каль
Ключ Кансі:145, 衣 + 9
Кількість рисок:14
Юнікод:U+8910
Введення Цанцзе:
- 中日心女 (LAPV)
Композиція:
- ⿰ 衤 曷
- ⿰ 衤 ⿱ 日 匂