習
- вчитися, вивчати, практикувати;
- звичка, звичай;
Етимологія
В написах на ворожильних кістках (甲骨文 jiǎgǔwén) ця форма виглядала як ⺕ ⺕ + 日, де два ⺕ представляють давню форму 彗 (віник, також фонетичну), а 日 (сонце) слугувало смисловим елементом.
Спочатку 習 був фоно-семантичною сполукою з ієрогліфом 日:
日 (il, "сонце") як семантичний елемент;
彗 (swe, "віник") як фонетичний елемент.
З часом компоненти переплуталися:
Верхня частина перетворилася на 羽 (u, "пір'я, крила");
нижня частина перетворилася на 白 (baek, "білий").
Так стабілізувалася сучасна форма 習.
Початковий семантичний елемент 日 (сонце, освітлення) символізував "просвітлення або ясність" через навчання. Основне значення - "вчитися, тренуватися", а також "бути звичним, знайомим" і "звичкою, звичаєм".
Використання у корейській мові
Поширені сполуки:
연습 (練習) - практика, репетиція
학습 (學習) - вивчення, навчання
습관 (習慣) - звичка, звичай
습득 (習得) - набуття, майстерність
온습 (慣習) - встановлений звичай
Слова, які походять від ієрогліфа 習
- 관습(慣習)–звичай
- 구습(舊習)–старі звичаї; старомодні практики
- 복습(復習)–перегляд
- 수습(修習)–випробовування; стажування
- 습관(習慣)–звичка
- 습관성(習慣性)–звичка; бути хронічним
- 습관화(習慣化)–звикання
- 실습(實習)–навчання на робочому місці; практична вправа
- 실습생(實習生)–студент-учень; підмайстер; стажист
- 악습(惡習)–погана звичка; погана практика
- 예습(豫習)–готуватися заздалегідь
- 풍습(風習)–манери та звичаї
- 학습(學習)–навчатися; вивчати
- 尸一竹日 (SMHA)
- ⿱ 羽 白