繁

Фоно-семантична сполука:

糸 (가는 실 멱, "нитка") - семантичний компонент, що вказує на нитку або складність.

敏 (민첩할 민, "швидкий, спритний") - фонетичний компонент, що надає звучання.

Таким чином, спочатку "багато ниток", розширюючись до "численний, квітучий, складний".

Ієрогліф має як позитивні конотації (процвітання, достаток), так і негативні (складний, клопіткий).

繁榮 (번영) - процвітання, розквіт

繁盛 (번성) - процвітаючий, благополучний

繁華 (번화) - галасливий, чудовий

繁雜 (번잡) - складний, заплутаний

頻繁 (빈번) - часто, неодноразово

繁殖 (번식) - відтворення, розмноження

У терміні 繁體字 (번체자) - "традиційні ієрогліфи" - 繁 розуміється як "складний".

На відміну від 簡 (простий), як у 簡體字 (간체자) - "спрощених ієрогліфах".