總
- всі, збирати, складати, контролювати, підбивати підсумки;
- командувати, наглядати;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з:
糸 (тонка нитка, шовк) - семантичний елемент, що вказує на з'єднання, збирання, поєднання.
悤 (чонг, "зайнятий, поспішний") - фонетичний елемент.
Образ передбачає нитки, зібрані та зв'язані разом, що метафорично розширюється до значення "збирати, об'єднувати, вести, підсумовувати".
Використання у корейській мові
У корейській мові 총 (總) широко використовується у сполученнях, що стосуються збору, об'єднання або лідерства:
총리 (總理) - прем'єр-міністр
총합 (總合) - загальний, сума
총괄 (總括) - загальний, всеосяжний, брати на себе відповідальність
총독 (總督) - генерал-губернатор
총장 (總長) - президент (університету або керівник установи)
대총 (大總) - головнокомандувач (архаїчне)
Альтернативні форми
𦀙 (U+26019) - використовується як стандартна форма в Гонконзі та Макао.
摠 (U+6460) - варіант, зазначений у корейському стандарті ханча (어문회 준특급); історично використовується в таких сполуках, як 쌍성총관부 (雙城摠管府, Ssangseong Chonggwanbu).
- 女火竹田心 (VFHWP)
- ⿰ 糹 悤