綴

Фоносемантична сполука:

糸 (멱) - семантичний компонент, що вказує на нитку, шиття, з'єднання

叕 (철) - фонетичний компонент, що передає звук (철 / zhuì) та ідею багаторазового з'єднання

Структура чітко передає з'єднання декількох частин за допомогою нитки, що згодом узагальнилося до зв'язування елементів як у матеріальній, так і в абстрактній сферах.

Семантичний розвиток:

- фізичне зшивання - зшивання частин між собою

- структурне з'єднання - з'єднання частин у ціле

- лінгвістична композиція - формування слів або текстів за допомогою зв'язку

綴 з'являється у формальному, літературному та технічному контекстах, особливо у зв'язку з текстом, написанням та складанням.

Поширені сполуки:

철합 (綴合) - зшивати; збирати докупи

철문 (綴文) - зв'язна проза; композиція (класична)

연철 (連綴) - з'єднувати послідовно; з'єднувати безперервно

어철 (語綴) - зв'язок слів; побудова фрази (лінгвістика)

На відміну від 連 (з'єднувати широко), 綴 підкреслює тонке, поступове з'єднання, часто з глибинним відчуттям безперервності нитки.

Споріднені ієрогліфи (приєднання):

連 - з'єднувати; безперервний

接 - приєднуватися; отримувати

縫 - шити

編 - складати; плести

組 - збирати

Серед них 綴 підкреслює тонкий, подібний до нитки зв'язок, як буквальний, так і абстрактний.

Сучасне вживання в китайській мові:

缀词 / 词缀 - афікс (префікс/суфікс)

点缀 - прикрашати, додаючи дрібні елементи

У сучасній китайській мові спрощена форма 缀 (zhuì) поширена в академічній та описовій мові, зокрема в лінгвістиці (词缀) та стилістичному письмі (点缀).