神

дух, божество, божественна істота;

Етимологія

Фоносемантичне сполучення, складається з:

示 (вівтар; божественний прояв) - семантичний компонент, що представляє вівтар для підношень духам, вказує на зв'язок з ритуалом або духовною силою;

申 (блискавка) - фонетичний компонент, що забезпечує вимову "shen / sin" і символізує зв'язок між божественними силами та надприродними явищами, такими як грім і блискавка. Використовується для позначення богів, духів, привидів і навіть "духовних" якостей у людях.

Таким чином, 神 спочатку означав "духовну або божественну істоту, пов'язану з ритуальним поклонінням".

Історія розвитку ієрогліфа:

Початково 申 - це піктограма, що представляє блискавку.

У давнину грім і блискавка - гучні, блискавичні, супроводжувані бурями - вважалися жахливими і пов'язувалися з надприродними силами.

Через цю асоціацію 申 став означати "дух" або "божественна сила".

Пізніше, коли 申 почали запозичувати для інших значень, переписувачі додали 示 ("вівтарний" радикал, що позначає речі, пов'язані з богами та ритуалами).

Таким чином, 神 стало одночасно фоносемантичним ієрогліфом (звук від 申, значення від 示) і складною ідеограмою (поєднуючи значення блискавки/божества + ритуал).

Семантичний розвиток:

- божество або бог;

- дух предків;

- надприродна сила;

- психічна життєздатність або свідомість;

- виняткова або надзвичайна якість.

Використання у корейській мові

Надзвичайно продуктивний в релігійно-філософській лексиці.

귀신 (鬼神) - привид; дух

정신 (精神) - дух; розум

신성 (神聖) - священний

신앙 (信仰) - віра

Додаткові примітки

神 зазвичай позначає могутню духовну істоту, якій часто поклоняються.

У східноазійських мовах 神 має ширше значення, ніж західне "бог" (God, Deus). Він відноситься не лише до верховних божеств, але й до духів, привидів і людської душі/духу (наприклад, 精神 "душа, дух").

У класичних текстах 神 може позначати як доброзичливі, так і нейтральні духовні сили.

У східноазійській космології 神 часто означає тонку, невидиму енергію.

У сучасному вживанні 精神 змістило значення в бік душі або психологічного стану.

Пов'язані ієрогліфи:

鬼 - привид

靈 - дух

祀 - жертвувати

祈 - молитися

福 - благословення

神 - божественна або духовна сила.