瞑

Фоносемантична сполука, що складається з:

目 (око) - семантичний компонент, вказує на відношення до зору;

冥 (темний) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (명 / míng), підсилює як звук, так і ідею темряви при заплющених очах.

Оригінальне зображення передбачає "очі, що входять у темряву".

Семантичний розвиток:

- заплющити очі;

- темрява перед очима;

- смерть (заплющити очі назавжди);

- медитація (заплющення очей у спогляданні).

Семантичний зв'язок між темрявою та заплющеними очима є центральним.

У корейській мові 瞑 з'являється переважно в класичній або літературній лексиці.

명목 (瞑目) - заплющити очі (часто означає "спокійно померти")

사명목 (死瞑目) - померти із заплющеними очима (переносно: ні про що не шкодувати)

瞑 підкреслює добровільне заплющення очей, а не сам сон. Часто з'являється в буддійській або споглядальній лексиці.

Передає урочистий або спокійний відтінок у літературних контекстах.

Споріднені ієрогліфи:

冥 - темний; неясний

眠 - спати

閉 - закривати

目 - око