相

один одного, взаємний;
основа, фундамент;

Етимологія

Це ідеограматична сполука, утворена поєднанням 木 ("дерево, мок") і 目 ("око, мок").

У написах на ворожильних кістках є форми, де око знаходиться поруч з деревом, і форми, де око знаходиться над деревом.

Його первісне значення - "придивлятися", "спостерігати".

Використання у корейській мові

Воно також має значення "один одного", "взаємний (相互)" і використовується у значенні урядовців або міністрів, як у 수상 (首相) і 재상 (宰相).

수상 (首相) - це ще одне слово для позначення прем'єр-міністра і буквально означає "голова (首) міністрів (相)".

У класичних китайських буддійських текстах, написаних народною мовою, воно іноді навіть використовувалося як займенник першої, другої або третьої особи.