滓

Фоносемантична сполука, що складається з:

水 (вода) - семантичний компонент, вказує на відношення до рідини;

宰 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (재 / zǐ).

Спочатку ієрогліф описував тверді частинки, що випадають з рідини.

Семантичний розвиток:

- осад у рідині;

- залишок після фільтрування;

- відходи;

- переносно: небажані залишки.

Значення послідовно зосереджується на матеріалі, що залишився після сепарації.

У корейській мові 滓 часто з'являється у словах, що описують залишки або недоїдки.

잔재 (殘滓) - залишки; залишені сліди

재물 (滓物) - осад або відходи (рідко)

滓 підкреслює осілий осад у рідинах. Зазвичай використовується в контексті їжі та ферментації (наприклад, осад вина або саке).

Також метафорично з'являється в літературі для опису моральної чи соціальної "нечистоти".

Споріднені ієрогліфи:

渣 - сміття; осад

泥 - бруд

垢 - бруд; домішка

濁 - каламутність