曆

Фоносемантична сполука:

日 (날 일, "сонце, день") - позначає відношення до часу/дати.

厤 (다스릴 력) - забезпечує звук.

Таким чином передає "впорядковувати/розставляти дні - календар".

Вживається у сполуках типу 책력(冊曆) "альманах" або 달력(-曆) "календар".

曆法 (역법) - календарна система

陽曆 (양력) - сонячний календар

陰曆 (음력) - місячний календар

歷史 / 曆史 (역사) - історія (хоча в сучасному використанні майже завжди пишеться 歷史)

曆日 (역일) - календарна дата

У сучасній китайській мові: 曆 - спрощена форма 历, яку досі використовують у таких словах, як 日历 (календар).

歷 (також використовується в "історії"), а 曆 іноді зарезервована спеціально для "календаря".