恢

Насамперед означає експансивність - простору, духу чи емоцій.

Може означати "широкий" у фізичному чи переносному значенні, а також "відновлювати", як щось, що повертається до своєї повної ширини чи життєвої сили.

Фоносемантична сполука, що складається з:

心 (마음 심) - семантичний компонент, що означає "серце, розум, почуття".

灰 (재 회) - фонетичний компонент, що забезпечує звук мотика (회) та образ "попелу" - того, що залишається після пожежі.

Разом вони виражають "розум, відкритий і спокійний, як остиглий попіл", пропонуючи широту, толерантність і відновлення.

У ранньому вживанні 恢 означало "широкий і відроджений духом", як від заспокоєного чи очищеного серця.

恢復 (회복) - відновлювати; відновлення до початкового стану

恢宏 (회홍) - великий; чудовий; грандіозний за масштабами

恢闊 (회활) - просторий; широкий і відкритий

恢然 (회연) - розслаблений; відкритий; великодушний

恢擴 (회전) - широкий і великий

恢弘 (회홍) - з широким кругозором; експансивний і благородний у думках

恢漠 (회막) - великий і порожній; спокійний і широкий

恢復力 (회복력) - сила відновлення, стійкість

У класичній філософії 恢 часто описує великодушне серце - відкрите, всеохоплююче і непохитне перед труднощами.

Воно втілює широту духу (寬宏之心), чесноту, що оспівується як у конфуціанських, так і в даоських текстах.

「恢恢乎其於天下也，無所不容。」

"Воістину великий той, хто обіймає все під Небом".

"Широке серце" (恢心) протистоїть "вузькому серцю" (狹心) - там, де перше прощає, друге чіпляється.

「恢心者，萬物皆親。」

"Для того, хто має широке серце, всі істоти - рідні".

Оскільки 灰 (попіл) має на увазі як очищення вогнем, так і спокій після горіння, 恢 також несе в собі сенс оновлення - як життя або сили, що повертаються після руйнування.

Звідси поширена сполука 恢復 (відновлення): повернути втрачене, відновити цілісність.

恢 відображає парадокс сили через відкритість - серце, яке стає широким не завдяки контролю, а завдяки звільненню.

Це спокій після пристрасті, простір після ув'язнення, оновлення після виснаження.

「恢心者，萬物皆親。」

"Коли попіл осідає і серце стає чистим, воно стає безмежним, як Небо".

Таким чином, 恢 означає як велич серця, так і силу зцілення - відновлюватися після втрат і охоплювати все в безтурботному безмежжі.