復

Спочатку писався як 复 у написах на ворожильних кістках (甲骨文).

Рання форма поєднувала в собі:

фігуру, що зображає міські ворота або огорожу;

止 (нога), зображена у перевернутому вигляді.

Ідея полягала в тому, щоб вийти з міської брами і повернутися назад, що створювало значення повернення.

Пізніше у бронзових написах (金文) додали радикал 彳 ("йти, крокувати"), а 止 поступово змінився на 夂. Так утворився сучасний ієрогліф 復, що підкреслює ідею йти назад або повертатися.

Таким чином, ієрогліф став складною ідеограмою, що означає вийти, а потім повернутися назад.

Семантичний розвиток:

- повертатися;

- відновлювати або відновлюватися;

- повторювати або робити знову.

회복 (回復) - відновлення; реставрація

복구 (復舊) - реставрація

복원 (復原) - реконструкція; відновлення

부활 (復活) - воскресіння

부흥 (復興) - відродження; ренесанс

Основна ідея ієрогліфа походить від концепції від'їзду, а потім повернення.

Споріднені ієрогліфи:

回 - повертати

返 - повертати; віддавати

再 - знову

還 - повертатися

Ці ієрогліфи мають спільні значення, пов'язані з поверненням або повторенням.

Читання "부 (знову)" рідко зустрічається в корейській мові і з'являється переважно в таких словах, як 부활 (復活) і 부흥 (復興).