弔
- оплакувати;
- співчувати;
- відвідувати або звертатися;
- жаліти;
Етимологія
Ідеограматична сполука:
弓 (활 궁, "лук") - символізує щось намальоване або зігнуте.
人 (사람 인, "людина") - людська фігура.
Разом вони зображують людину, що висить або підвішена (як на тятиві лука), пізніше метафорично розширилося до значення "оплакувати" (співчуття за померлим) і "співчувати".
Використання у корейській мові
弔問 (조문) - віддати шану померлому
弔意 (조의) - співчуття
弔詞 (조사) - похоронна промова
弔民 (조민) - жаліти людей
Слова, які походять від ієрогліфа 弔
Додаткові примітки
У класичних текстах 弔 могло означати "відвідувати" або "досягати", на додаток до жалоби.
弔
조상할
조, 적
чосанґхаль
чо, чок
Ключ Кансі:57, 弓 + 1
Кількість рисок:4
Юнікод:U+5F14
Введення Цанцзе:
- 弓中 (NL)
- 難弓中 (XNL)
Композиція:
- ⿻ 弓 丨
Сусідні ієрогліфи у словнику
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.