幾
- скільки;
- кілька;
- майже;
Етимологія
Фоносемантична сполука (пізніша інтерпретація, але з сильним піктографічним походженням):
戍/戈 (елемент зброї) - дискусійне, іноді розглядається як радикальний компонент.
人 + 戈 + 幺 (тонкі нитки) - спочатку зображували тонкі нитки шовку, які відокремлюють або рахують.
З цього образу тонких, лічильних ниток розвинулося значення "мала кількість", "скільки".
Семантичний діапазон:
- скільки? (питальний);
- кілька, декілька;
- майже, близько до (приблизний);
- тонкий, делікатний, нескінченно малий (класичне вживання, наприклад, 幾微 "крихітний, незначний").
Використання у корейській мові
기미 (幾微) - ледь помітна ознака, слабка вказівка
기수 (幾數) - число, кількість
기하 (幾何) - геометрія; також "скільки/багато" в літературному контексті
기근 (幾近) - майже, (класичний/літературний)
Додаткові примітки
У конфуціанських і даоських текстах 幾 часто означає тонкий початок або майже непомітну тенденцію:
《中庸》: "幾者,動之微" - ледь помітне перемішування, що передує дії.
Тут 幾 представляє початковий момент змін, точку, де щось ось-ось має з'явитися, але ще не проявилося в повній мірі.
Таким чином, окрім просто "кілька" або "скільки", воно також виражає тонку межу між небуттям і буттям, що є ключовою ідеєю класичної філософії.
- 女戈竹戈 (VIHI)
- ⿻⿻ 𢆶 戈 人 (G)
- ⿹⿻ 𢆶 戈 人 (H T J K)