• гірський перевал, хребет або вершина;

Це найвища точка гірського хребта, часто перевал, який люди можуть перетнути. У розширеному значенні може також означати ланцюг гір (гірський хребет).

Етимологія

Фоно-семантична сполука:

山 (гора) - семантичний, вказує на рельєф місцевості.

領 (вести, керувати) - фонетичний, також вказує на видатність або перебування попереду.

Спочатку означало гірську стежку або схил, яким ходять люди, пізніше розширилося до позначення вершин, хребтів або гірських масивів.

Семантичний діапазон:

- гірський перевал, хребет, висока вершина;

- ланцюг гір (гірський хребет);

- переносне: складний бар'єр або виклик, який необхідно подолати.

Використання у корейській мові

嶺南 (영남) - на південь від гірського перевалу (корейський історичний регіон на південь від гір Собек)

嶺北 (영북) - на північ від гірського перевалу

嶺頭 (영두) - гірський хребет, вершина

分嶺 (분령) - вододільний хребет, межа вододілу

Додаткові примітки

У корейській географії 嶺 часто використовується в регіональних назвах, таких як 영남 (嶺南), 영동 (嶺東), 영서 (嶺西).

Сильно асоціюється з перевалами та бар'єрами як у буквальному географічному значенні, так і в метафоричному (подолання труднощів).

Схожі за значенням ієрогліфи: 峰 (пік), 岳 (висока гора).

령/영
че
рйонґ/йонґ
Ключ Кансі:46, + 14
Кількість рисок:17
Юнікод:U+5DBA
Введення Цанцзе:
  • 山人戈金 (UOIC)
Композиція:
  • ⿱ 山 領

Сусідні по списку ієрогліфи

Використані джерела