密

Це фоносемантична сполука:

宀 (дах, домашній радикал) - семантичний елемент, що вказує на щось закрите, накрите, сховане;

宓 (бок/міл, прізвище, "тихий, спокійний") - фонетичний елемент;

山 (гора) також входить до складу ранніх форм, посилюючи образ чогось замкненого або закритого.

Разом ієрогліф передає ідею "чогось закритого і тихого під дахом - щільного, таємного, прихованого".

Семантичний ряд:

- таємний, прихований - конфіденційний, не розголошуваний.

- густий - як у густий ліс, 密林.

- близький, інтимний - як у 친밀 (親密), близькі стосунки.

- ретельний, точний - як у 세밀 (細密), тонкий, детальний.

비밀 (祕密/秘密) - таємниця

밀접 (密接) - близький, інтимний

밀실 (密室) - таємна кімната

밀도 (密度) - щільність

친밀 (親密) - інтимність

У Східній Азії 祕/秘 і 密 майже завжди з'являються разом як 祕密 / 秘密, посилюючи значення "прихований і таємний".

Саме 密 часто виходить за рамки таємниці і включає в себе ідеї щільності, близькості та точності.