姨

Фоносемантична сполука:

女 (녀) - семантичний компонент, що вказує на жіночу спорідненість

夷 (이) - фонетичний компонент, що передає звук (이 / yí)

Ієрогліф позначає жіночу родичку з боку матері, що відрізняється від тітки з боку батька.

Семантичний розвиток:

- жіноча спорідненість - сестра матері

- материнська роль - жінка, пов'язана через матір

- вторинний материнський статус - наложниця або непервинна мати (класичний)

У корейській мові 姨 з'являється переважно у сполуках спорідненості та офіційному письмі; у повсякденному мовленні використовується рідне слово 이모.

Поширені сполуки:

이모 (姨母) - тітка по матері

이모부 (姨夫) - чоловік тітки по матері

이질 (姨姪) - дитина сестри (по материнській лінії, класичний варіант)

У деяких класичних контекстах 姨 може означати жінку, яка виконує материнські обов'язки, не будучи основною дружиною.

На відміну від 姑 (тітка по батькові), 姨 суворо позначає материнську лінію.

Споріднені символи (сім'я та спорідненість):

母 - мати

姑 - тітка по батькові

舅 - дядько по матері

叔 / 伯 - дядьки по батькові

嬸 - тітка по батькові