姦

Ідеограматична сполука:

Складається з 女 (жінка), написаного тричі (女女女).

Повторення підсилює ідею, яка спочатку означала надлишок жінок разом, а отже, сексуальну неправомірну поведінку.

Варіант: 奸, де 女 вказує на значення, а 干 (втручатися) забезпечує фонетичний елемент.

강간 (强姦) - зґвалтування

간통 (姦通) - перелюбство

간사하다 (姦邪) - бути підступним, брехливим

До японських списків "іменних кандзі" включені навіть ієрогліфи з негативним або табуйованим значенням, такі як 姦 (блуд), 惡 (зло), 狂 (божевілля) і 嫌 (неприязнь). Це пов'язано з тим, що всі кандзі, які вивчають у школах, автоматично входять до затвердженого списку імен.

Такі ієрогліфи іноді набувають в іменах пом'якшених або перевернутих відтінків. Наприклад, у парі з такими ієрогліфами, як 不 (не) або 無 (без), отримане поєднання може набувати позитивного значення (наприклад, "не злий", "без нещастя").

Це відображає традиційний східноазійський підхід, де семантична сила ієрогліфів може бути збалансована контекстом, а негативні образи можуть слугувати захисним або талісманним цілям.

奸, 姧