奧

Фоно-семантична сполука.

Традиційний аналіз:

宀 (будинок / огорожа) - семантичний елемент;

釆 - фонетичний елемент (변);

卄 - структурний компонент у старих формах.

Спочатку означав внутрішню, задню частину будинку.

У давньокитайській архітектурі найпотаємніша кімната вважалася найбільш приватним і священним простором.

Звідси і первісне значення:

внутрішня кімната → глибокий інтер'єр → глибина.

Семантичний розвиток:

- внутрішня частина будинку;

- глибокий інтер'єр;

- глибокий / таємничий;

- абстрактна глибина (знання, філософія).

오묘 (奧妙) - глибокий і тонкий

심오 (深奧) - глибокий і заумний

현오 (玄奧) - таємничий і глибокий

奧 означає:

- глибину за поверхнею;

- внутрішній притулок;

- інтелектуальну глибину.

Його архітектурне походження чудово відображає універсальну метафору: "Чим глибше ти заглиблюєшся всередину, тим більш прихованими і глибокими стають речі".

Пов'язані ієрогліфи:

深 - глибокий (вимірювана глибина)

幽 - відокремлений; таємничий (тиха таємнича глибина)

玄 - таємничий; темний; глибокий

密 - таємний; щільний

內 - всередині