圭
- нефритова табличка;
- церемоніальний скіпетр;
Етимологія
Точна етимологія залишається невизначеною, але зазвичай її класифікують як складну ідеограму. Вона складається з двох компонентів 土 (земля), розташованих вертикально.
У бронзових написах ієрогліф з'являється як 士 над 士, а не 土. Це свідчить про символічне, а не буквальне значення.
圭 - це класичний ієрогліф, що позначає нефритову церемоніальну табличку, яку правителі тримали під час офіційних обрядів.
З часом 圭 став уособлювати цінність, гідність і законну владу, що зробило його ключовим поняттям у східноазійській ритуальній культурі та політичній символіці.
Оскільки 圭 вважався репрезентативним нефритовим предметом, ієрогліф згодом набув розширеного значення:
- нефритовий предмет (загальне)
- дорогоцінний предмет
- щось гідне пошани
Ці значення здебільшого літературні або класичні.
Використання у корейській мові
У корейській мові 圭 з'являється переважно в історичному, ритуальному або академічному контекстах.
규옥(圭玉) - нефритова табличка
서규 (瑞圭) - сприятлива нефритова табличка
홀규(笏圭) - церемоніальна табличка (загальний термін)
Додаткові примітки
圭 означає:
- ритуальний авторитет
- моральну легітимність
- символічне управління
На відміну від зброї чи корони, 圭 передає владу через церемонії, чесноти та порядок.
Пізніше термін 圭表 вплинув на астрономічні та календарні інструменти.
Пов'язані ієрогліфи:
璧 - нефритовий диск
玉 - нефрит
瑞 - сприятливий
笏 - церемоніальна табличка (часто з дерева або слонової кістки)
王 - цар (часто асоціюється з символікою нефриту)
Посилання на класику:
《周禮》 (Обряди Чжоу)
「以圭瑞辨諸侯之命」
Нефритові таблички використовуються для розрізнення влади феодалів".
《禮記》 (Книга обрядів)
「圭以象德」
"Нефритова табличка символізує чесноту".
Ці тексти підкреслюють 圭 як моральну емблему, а не просто ритуальний інструмент.
