劃

Це ідеограматична сполука, що складається з:

畫 (hwa, "картина, малювати");

刀 (do, "ніж").

Ідея полягає в тому, щоб "різати або проводити лінії ножем, ніби малюючи картину", звідси і значення "позначати, проводити лінії, вирізати".

Все ще надзвичайно поширений у сполуках, пов'язаних з плануванням та поділом.

획정 (劃定) - встановлювати, розмежовувати, визначати

계획 (計劃) - план, схема

분획 (分劃) - поділ, розподіл

구획 (區劃) - поділ, зонування, позначення меж

Тісно пов'язане з 畫 (화) за етимологією, але в корейській мові чітко розрізняється:

畫 - малюнок, картина, план

劃 - штрих, позначка, демаркація

㓰 є варіантом 劃, але рідко використовується.

Хоча 畫 також історично мав відтінок "그을 획" (проводити лінію), зараз у корейській мові він майже завжди обмежується "그림 화" (картина, малюнок).