捨
- відкидати;
- залишати;
- відмовлятися;
- здаватися;
Етимологія
Фоносемантичне сполучення, що складається з:
手 (рука) - семантичний компонент, вказує на дію відпускання, що призводить до значення "відкидати"
舍 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (사 / shě).
Смисловий розвиток:
- випускати з рук.
- викинути або відкинути.
- відмовитися від чогось.
- жертвувати або добровільно відмовлятися від чогось;
Ідея зосереджується на тому, щоб відпустити або відмовитися.
Використання у корейській мові
Ієрогліф часто з'являється у філософському чи релігійному контексті.
사리 (捨利) - реліквії (буддійські реліквії Будди)
사생 (捨生) - віддати своє життя
취사선택 (取捨選擇) - вибір шляхом прийняття та відкидання
Додаткові примітки
捨 підкреслює свідоме відпускання чогось.
Це ключове поняття в буддійській термінології, де воно часто означає зречення або відсторонення.
Сполука 取捨 (вибір, що залишити, а що відкинути) широко використовується у східноазійських мовах.
Пов'язані ієрогліфи:
棄 - кидати
放 - звільняти; відпускати
取 - брати
捐 - віддавати, жертвувати
Слова, які походять від ієрогліфа 捨
- 手人一口 (QOMR)
- 難手人一口 (XQOMR)
- ⿰ 扌 舍 (G H K T)
- ⿰ 扌 舎 (J)