凡

Піктографічний ієрогліф.

Вважається, що він створений за зразком рамки або корпусу (토담틀), що символізує щось загальне або всеохоплююче.

Форма вказує на структуру або межу, представляючи щось широке або інклюзивне.

Семантичний розвиток:

- загалом; все;

- в цілому; в широкому розумінні;

- загальний або звичайний;

- посередній (пізніший оцінний відтінок).

Перехід від "весь" до "звичайний" відображає контраст з винятковим або сакральним.

У корейській мові 凡 часто передає ідею "звичайного" або "загального".

범례 (凡例) - загальне правило; передмова, пояснення

범인 (凡人) - звичайна людина

평범 (平凡) - звичайний; буденний

범상 (凡常) - звичайний; буденний

凡 часто з'являється в офіційних або пояснювальних контекстах, особливо в передмовах (凡例).

Поширений в класичних текстах як вступне слово, що означає "взагалі кажучи".

Пов'язані ієрогліфи:

平 - рівень; звичайний

常 - звичайний

庸 - посередній

例 - приклад

凢 / 凣 - варіанти з крапкою над 几

У тайванській орфографічній традиції деякі ієрогліфи, що містять компонент 凡 (наприклад, 恐, 築), пишуться з чергуванням штрихів для розрізнення.