骸

Фоно-семантична сполука:

骨 (кістка) - семантичний компонент

亥 (вимовляється hài) - фонетичний компонент, що дає звук (hae / hái / gai)

Таким чином, значення - "щось пов'язане з кісткою", звужується до:

- скелетний каркас

- тілесні останки

- кістки трупа (як у 骸骨)

Сучасна корейська мова зазвичай використовує 骸 лише в академічному, медичному або літературному контекстах.

해골 (骸骨) - череп, скелет

해체 (骸滯) - перешкода для руху тіла (рідко / літературно)

해령 (骸靈) - дух, що залишився в кістках (рідко)

Часто взаємозамінний за значенням з 骨, але 骸 конкретно означає скелетні рештки людини, часто з емоційним або урочистим відтінком.

У класичній філософії (особливо в Чжуан-цзи) 形骸 ("тіло і кістки") з'являється в дискусіях про фізичне "я" проти духовного "я".

Ієрогліф часто зустрічається в поховальних написах, археології та традиційній медицині.

Класичні цитати:

《文選》 (Вень Сюань)

「形骸已弊。」

"Моє тіло і кістки вже зношені і виснажені".

《莊子》 (Чжуан Чжоу)

「形骸之外，吾無所求。」

"Поза цим тілом і кістками я не маю нічого, чого б я шукав".